In the 8th century BC, on the windswept cliffs overlooking the sparkling Mediterranean, a siren song drifted on the salty breeze. Legend whispers it belonged to Parthenope, a mythical creature who lured sailors to their doom. But the truth was far less fantastical.  Here, on the Pizzofalcone hill, Greek colonists from nearby Cumae built a…